日本經歷整年的冬天：謝謝台灣
" 日交流協會 4大報廣告謝謝台灣 " 來源：蔡青縈
感謝是發自內心的。對於日本，感謝要從東京上野的寺廟開始，雪繽紛飄落，音樂家宮浦清收起傘，站在神社前，擊掌、然後合掌，閉目祈願。他心底的聲音是一段旁白，「去年311之後，日本經歷了一整年的冬天，但心裡一直沒有忘記，當時大家對我們的溫暖支持。現在我們想用最有元氣的笑容，對你大聲地說，謝謝你」。
這一聲「謝謝你」被剪輯後，卻不是宮浦清說的，而是由那場天搖地裂巨變中生下的小娃娃瀨川虎說出來的。在宮城縣仙台市的家裡頭，小虎當然不懂去年春天，他的生日，竟是一個感傷的日子，但他的新生，自然意味著日本的新生。
日本交流協會今天開始播出的感謝台灣廣告，以一個個大小人物，說出他們對台灣的感激之情。宮浦清說得明白，這一年都是在「冬天」度過，於是廣告的襯樂，也是一首「冬之歌」。
日本人在大阪街頭說出對台灣的感謝之意。
翻攝自YouTube
下一個故事是已為大家耳熟能詳的石卷市日日新聞，故事標題是「復活」。石卷日日新聞已恢復舊觀，武內宏之追憶去年的那個決心：「我們居住並且發送報紙的這個地方，發生了這麼嚴重事件的時候，我們什麼都不做的話，就是自己否定自己的存在」，於是去年3月12 日起，他們發出了手寫報紙，以壁報形式發行，他的感謝一如他的奮鬥，在一張白紙上，他用手寫下「台灣感謝」。
廢木做椅刻感謝 「這些廢材 重生了」
在陸前高田市的木匠中村稔，是另一個試圖將悲傷轉為新生的故事，他在廢墟中拉出廢木材，做成椅子，名曰「再造椅」，他說，「從今天起我們也必須重建新的城鎮。請台灣的各位繼續守候著我們。」，他又說，「懷著絕對不能輸給地震的心情，我們努力過來了，而這些廢材，也重生了。」椅面上，他刻下了「台灣感謝」漢字，和平假名的「謝謝你」。
船長啟航高亢地喊：台灣，阿裡嘎豆
在氣仙沼市，第58大伸丸漁船船長三浦兼男正在整理船旗，拉上了船首，上了白漆的一艘新船再次啟航，「總之因為我們是漁夫，是捕魚的人，一定會繼續努力下去，我是那樣想的。」在海面上，他高亢地喊著，「台灣，阿裡嘎豆」。
石卷不只有日日新聞，雄勝中學學生敲擊著用輪胎製成的「復興太鼓」，向世人傳達不屈的精神，一個小男生用台語說，「多謝」。
一群店員：一碗湯，一條毛毯，永遠不會忘
大阪道頓堀的商店街，今井徹跟一群店員以鞠躬表達謝意，今井徹說，「一碗湯，一條毛毯，這些擁抱日本的溫暖，我們一直放在心裡，永遠不會忘記。」
廣告傳達的就是他們一切都好，「現在我很元氣，台灣謝謝你。」
感謝是發自內心的。對於日本，感謝要從東京上野的寺廟開始，雪繽紛飄落，音樂家宮浦清收起傘，站在神社前，擊掌、然後合掌，閉目祈願。他心底的聲音是一段旁白，「去年311之後，日本經歷了一整年的冬天，但心裡一直沒有忘記，當時大家對我們的溫暖支持。現在我們想用最有元氣的笑容，對你大聲地說，謝謝你」。
這一聲「謝謝你」被剪輯後，卻不是宮浦清說的，而是由那場天搖地裂巨變中生下的小娃娃瀨川虎說出來的。在宮城縣仙台市的家裡頭，小虎當然不懂去年春天，他的生日，竟是一個感傷的日子，但他的新生，自然意味著日本的新生。
日本交流協會今天開始播出的感謝台灣廣告，以一個個大小人物，說出他們對台灣的感激之情。宮浦清說得明白，這一年都是在「冬天」度過，於是廣告的襯樂，也是一首「冬之歌」。
石卷日日新聞記者寫下「台灣感謝」
下一個故事是已為大家耳熟能詳的石卷市日日新聞，故事標題是「復活」。石卷日日新聞已恢復舊觀，武內宏之追憶去年的那個決心：「我們居住並且發送報紙的這個地方，發生了這麼嚴重事件的時候，我們什麼都不做的話，就是自己否定自己的存在」，於是去年3月12 日起，他們發出了手寫報紙，以壁報形式發行，他的感謝一如他的奮鬥，在一張白紙上，他用手寫下「台灣感謝」。
廢木做椅刻感謝 「這些廢材 重生了」
在陸前高田市的木匠中村稔，是另一個試圖將悲傷轉為新生的故事，他在廢墟中拉出廢木材，做成椅子，名曰「再造椅」，他說，「從今天起我們也必須重建新的城鎮。請台灣的各位繼續守候著我們。」，他又說，「懷著絕對不能輸給地震的心情，我們努力過來了，而這些廢材，也重生了。」椅面上，他刻下了「台灣感謝」漢字，和平假名的「謝謝你」。
船長啟航高亢地喊：台灣，阿裡嘎豆
在氣仙沼市，第58大伸丸漁船船長三浦兼男正在整理船旗，拉上了船首，上了白漆的一艘新船再次啟航，「總之因為我們是漁夫，是捕魚的人，一定會繼續努力下去，我是那樣想的。」在海面上，他高亢地喊著，「台灣，阿裡嘎豆」。
石卷不只有日日新聞，雄勝中學學生敲擊著用輪胎製成的「復興太鼓」，向世人傳達不屈的精神，一個小男生用台語說，「多謝」。
一群店員：一碗湯，一條毛毯，永遠不會忘
大阪道頓堀的商店街，今井徹跟一群店員以鞠躬表達謝意，今井徹說，「一碗湯，一條毛毯，這些擁抱日本的溫暖，我們一直放在心裡，永遠不會忘記。」
廣告傳達的就是他們一切都好，「現在我很元氣，台灣謝謝你。」
這些內容，是由日本交流協會台北事務所製播的廣告，全球只對台灣播出感謝廣告，並在台灣電視台播送!
留言列表
